Το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο, αυτή τη χρονική περίοδο.

Επικοινωνήστε με τους πωλητές μας, ώστε να σας προτείνουν μία εναλλακτική πρόταση.

ΑΠΟ 425€  5 Ημέρες

Ταξίδι στην Καππαδοκία

Ταξίδι στην Καππαδοκία : Μάρτιος - Απρίλιος 2020

Το Filippis Tours σας καλωσορίζει σε ένα πολιτιστικό ταξίδι γεμάτο αναμνήσεις, συναισθήματα αλλά και υπέροχα τοπία. Ένα οδοιπορικό, σε χώρους άρρηκτα συνδεδεμένους με τους Έλληνες και τον ελληνικό πολιτισμό, που θα σας συγκλονίσει!


Εκδρομή στη Σμύρνη στο Παμούκαλε και στην Καππαδοκία, Διακοπές στην Καππαδοκία.

Παμούκαλε... ένα φυσικό φαινόμενο, μοναδικό στον κόσμο. Μια ολόκληρη πλαγιά «ντυμένη στο βαμβάκι» αποδεικνύει περίτρανα ότι ο πιο εμπνευσμένος καλλιτέχνης, είναι η ίδια η φύση. Το Παμούκαλε σημαίνει στην τουρκική γλώσσα «κάστρα από βαμβάκι» και είναι ένα από τα σήματα κατατεθέντα της τουριστικής Τουρκίας και συμπεριλαμβάνεται στη λίστα μνημείων της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO.

Η Καππαδοκία... το σεληνιακό τοπίο της Τουρκίας... είναι μια ξεχωριστή περιοχή και απετέλεσε κατοικία πολλών λαών και σταθμό πολλών σημαντικών γεγονότων. Ο επισκέπτης μαγεύεται από την ιστορική της κληρονομιά, καθώς και από το φυσικό τοπίο της. Η ιστορική σημασία της περιοχής είναι μεγάλη, αφού η Καππαδοκία ήταν από τις πρώτες περιοχές που αγκάλιασαν το Χριστιανισμό και πολλοί κάτοικοί της κατέφευγαν στις εκκλησίες αυτές για να προσευχηθούν κρυφά.

Το Ικόνιο είναι η Μέκκα της Τουρκίας. Υπήρξε σημαντικό κέντρο του μικρασιατικού ελληνισμού και αποτελούσε πόλη με ιδιαίτερο χαρακτήρα.
Οι περίπου ένα εκατομμύριο κάτοικοί του διακατέχονται από έντονη θρησκευτικότητα, καθιστώντας το Ικόνιο πολύ διαφορετική πόλη από τις υπόλοιπες τουρκικές. Τα καταστήματα εστίασης δεν σερβίρουν αλκοόλ, το οποίο όμως μπορείς να προμηθευτείς από καταστήματα και να το καταναλώσεις σε ιδιωτικούς χώρους, οι περισσότερες γυναίκες φορούν μαντίλα και φυσικά το χοιρινό κρέας είναι ανύπαρκτο.

Γεμάτη εικόνες και συναισθήματα είναι η Σμύρνη. Τόσο πολλές και τόσο αντιθετικές μεταξύ τους, που είναι σαν να συμπυκνώνεται εδώ πέρα όλο το «είναι» της Τουρκίας, ακριβώς στο σημείο εκείνο όπου η Δύση συναντά την Ανατολή.  Σημαντικοί αρχαιολογικοί χώροι τόσο εντός και εκτός της πόλης, η Σμύρνη φαίνεται πως διαγράφει μια δική της πορεία εντός της Τουρκίας. Καφέ, ζαχαροπλαστεία και εστιατόρια γεμάτα κόσμο, σπουδαία μνημεία, αγάλματα και γλυπτά της παραλίας, στενά και στους κεντρικούς δρόμους της ωραίας γειτονιάς, που το πρωί είναι γεμάτοι εμπορικά καταστήματα και το βράδυ, φαγάδικα μπαρ. Η δε σμυρνιώτικη κουζίνα δε χρειάζεται πολλές συστάσεις, καθώς πολλά από τα φαγητά της πόλης, είναι γνωστά κι εδώ, από τους πρόσφυγες που τα έφεραν μαζί τους το 1922.

Οι σπουδαίοι αρχαιολογικοί χώροι, οι ναοί, και οι κρυμμένες πολιτείες συνθέτουν μια ατμόσφαιρα νοσταλγίας για το ένδοξο παρελθόν που άφησε ατράνταχτες αποδείξεις για τους νεότερους. Ένα ταξίδι που θα ξυπνήσει μνήμες και συναισθήματα και θα προκαλέσει συγκίνηση σε όσους το ακολουθήσουν.

ΑΠΟ 425€  5 Ημέρες
25/03/2020
16/04/2020
17/04/2020

1η ημέρα: Αθήνα - Κωνσταντινούπολη - Καισάρεια
Συγκέντρωση στο αεροδρόμιο, όπου θα ακολουθήσει πτήση για Καισάρεια μέσω Κωνσταντινούπολης. Άφιξη και περνώντας από Καισάρεια φτάνουμε στο Προκόπι. Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο, δείπνο, διανυκτέρευση.

2η ημέρα: Καππαδοκία
Πρωινό και επίσκεψη στην κοιλάδα του Περιστρέματος - Ιxλάρα (Ihlara) κατεβαίνουμε στον ποταμό Μελεντίζ και κάνουμε περίπατο στο φαράγγι με τις λαξευμένες στους βράχους πρωτοχριστιανικές εκκλησιές. Συνεχίζοντας τη διαδρομή μας πηγαίνουμε στην Καρβάλη με τα πέτρινα σπίτια και επισκεπτόμαστε την εκκλησία που μόνασε στο τέλος της ζωής του ο Γρηγόριος ο Θεολόγος, ο Ναζιανζηνός. Επισκεπτόμαστε στη Μαλακοπή την υπόγεια πόλη και το ναό των Αγίων Θεοδώρων. Στη συνέχεια επιστροφή στο ξενοδοχείο μας στο Προκόπι, δείπνο, διανυκτέρευση.

3η ημέρα: Καππαδοκία
Μετά το πρωινό αναχωρούμε για το σημαντικότερο οικισμό της προβυζαντινής περιόδου Άβανο, κτισμένο στις όχθες του ποταμού Άλυ και επισκεπτόμαστε εργαστήριο κεραμικής. Η πόλη φημίζεται για τα κεραμικά της.

Συνεχίζουμε με την κοιλάδα Δερβέντ και το όγδοο θαύμα του κόσμου: τις Καμινάδες των Νεράιδων που σχηματίστηκαν από ηφαιστειογενή πετρώματα. Διασχίζουμε τις κοιλάδες Ζέλβη, Πασαμπάγ και Κόραμα. Επισκεπτόμαστε εκκλησίες με καταπληκτικές αγιογραφίες (τη Σκοτεινή, την Κρυφή, της Παναγίας, των Σανδάλων, της Αγίας Βαρβάρας, του Φιδιού, του Μήλου, των Στεφάνων). Πηγαίνουμε στο Ούστχισάρ, στον «Ακραίο Πύργο», από όπου η θέα σε όλη την περιοχή είναι εκπληκτική. Επιστρέφουμε στο Προκόπι στο ξενοδοχείο μας για δείπνο και διανυκτέρευση.

4η ημέρα: Καππαδοκία
(Πολύ νωρίς το πρωί προαιρετική συμμετοχή για βολτα με το αερόστατο).
Μετά το πρωινό αναχώρηση για την Σινασσό, μια γραφικότατη κοινότητα με παλαιά πέτρινα σπίτια εκπληκτικής αρχιτεκτονικής και πάμπολλες εκκλησιές… στην οποία το ελληνικό στοιχείο στο τέλος του 19ου αιώνα αριθμούσε περί τις 4000 ψυχές… Ονομάστηκε επίσης η «Αθήνα της Ανατολής» εκ του γεγονότος πως εκεί μιλούσαν καθαρά τα ελληνικά χωρίς ιδιωματισμούς… Διέθετε Αστική Σχολή και Παρθεναγωγείο τα οποία συντηρούνταν από τη «Φιλεκπαιδευτική Αδελφότητα Πρόοδος». Κύρια εργασία των κατοίκων τότε, η γεωργία, η κτηνοτροφία, η ύφανση χαλιών και το εμπόριο του χαβιαριού… Σήμερα σώζονται σε αρίστη κατάσταση, μετά τις σωστικές επεμβάσεις, ο Ιερός Ναός των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, κτίσμα του 1725… ο Ναός των Αρχαγγέλων Γαβριήλ και Μιχαήλ στον Γενή Μαχαλά, κτίσμα του 1850… το αρχοντικό του Σεραφείμ Ρίζου με την ευφυέστατη υπέρθυρη επιγραφή του 1855… και μια σειρά άλλων με σπάνιες ιδιαιτερότητες τόσο στην κατασκευή παραθύρων, θυρών, όσο και ακροκεράμων…

Συνεχίζουμε για την ξακουστή Καισάρεια, γενέτειρα πόλη του Αγίου Βασιλείου, η οποία πήρε το όνομα της το 17 μ.Χ. από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Τιβέριο, προς τιμήν του πατέρα του Καίσαρα Αύγουστου Χετταίοι, Έλληνες, Εβραίοι και Σελτζούκοι, όλοι πέρασαν από εδώ και άφησαν την κληρονομιά τους σε αυτή την ιστορική πόλη που κατοικείται από το 3000 π.Χ. Θα περιηγηθούμε σε αυτή την εντυπωσιακή πόλη, που εκτός από το πλούσιο παρελθόν της κουβαλάει και ένα πλούσιο παρόν αφού είναι μια από τις σημαντικότερες πόλεις που στηρίζουν και προωθούν την Τουρκική οικονομία, μια από τις "Τίγρεις της Ανατολίας».

Στην πανοραμική ξενάγησή μας θα δούμε τα μνημειώδη, φτιαγμένα από μαύρη ηφαιστειακή πέτρα τοίχοι του κάστρου της πόλης, που κατασκευάστηκε στις αρχές του 13ου αιώνα, κατά την διάρκεια της βασιλείας του Σελτζούκου σουλτάνου Alaattin Keykubat. Το Gupgupoglu Konagi, μια Οθωμανική έπαυλη του 18ου με όμορφα ξύλινα μπαλκόνια και πόρτες, στην οποίο τώρα στεγάζετε το Εθνογραφικό Μουσείο, και πολλά άλλα αξιοθέατα, όπως τον μεντρεσέ Cifte, το Kursunlu τζαμί, το συγκρότημα του Mahperi Hunat Hatun και την σκεπαστή αγορά της πόλης. Θα έχουμε ελεύθερο χρόνο για γεύμα (δεν περιλαμβάνεται) αλλά και για να περπατήσουμε αυτή την ιστορική πόλη (από την εξαιρετική, τοπική κουζίνα της ξεχωρίζουν το μαντί και ο παστουρμάς). Θα έχουμε επίσης την ευκαιρία να επισκεφθούμε καταστήματα αφιερωμένα σε αυτά τα αριστουργήματα της γαστρονομίας. Επιστροφή στο ξενοδοχείο, δείπνο και διανυκτέρευση.

5η ημέρα: Καππαδοκία - Κωνσταντινούπολη - Αθήνα
Πρωινό και άμεση αναχώρηση προς την Καισάρεια, στο αεροδρόμιο της πόλης για την πτήση μας για την Κωνσταντινούπολη. Άφιξη και ακολουθεί η πτήση της επιστροφής μας στην Αθήνα. Τέλος της εκδρομής «Ταξίδι στην Καππαδοκία».

« Ταξίδια Στην Ευρώπη : Ταξίδι στην Καππαδοκία »

 

ΗμέρεςΞενοδοχείαΑναχωρήσειςΔίκλινοΜονόκλινο
5Μ / 4ΝHotel Perissia 5*25/03/2020425 €575 €
Cave Hotels:
Best Western Premier Capadoccia or
Has Cave Konak or Deres Suites
535 €785 €
Hotel Perissia 5*16/04/2020
17/04/2020
505 €675 €
Cave Hotels:
Best Western Premier Capadoccia or
Has Cave Konak or Deres Suites
635 €915 €

 

Παρατηρήσεις• Οι αναγραφόμενες τιμές είναι σε ΕΥΡΩ € και ισχύουν ανά άτομο.
• Φόροι αεροδρομίων & επίναυλος καυσίμων 170 €.
• Ζητήστε το αναλυτικό πρόγραμμα της αναχώρησης του Μαρτίου από τους πωλητές μας.
Pegasus Airlines 25/03/2020 Αθήνα - Κων/λη - Καισαρεία 09:20 – 15:40 Καισαρεία - Κων/λη - Αθήνα 10:15 – 17:05 16 & 17/04/2020 Αθήνα - Κωνσταντινούπολη 09.55 – 11.15 Κωνσταντινούπολη - Καισάρεια 16.10-17.35Καισάρεια - Κωνσταντινούπολη 11.05-12.20 Κωνσταντινούπολη - Αθήνα 16.20-17.55
  • Αεροπορικά εισιτήρια Αθήνα-Κωνσταντινούπολη-Καισάρεια-Κωνσταντινούπολη-Αθήνα με Pegasus Airlines.
  • Περιηγήσεις με πολυτελές κλιματιζόμενο πούλμαν.
  • 4 διανυκτερεύσεις με ημιδιατροφή.
  • Ξεναγήσεις σύμφωνα με το πρόγραμμα από ελληνόφωνο ξεναγό.
  • Φ.Π.Α.
  • Ασφάλεια αστική ευθύνης.
  • Φόροι αεροδρομίων & επίναυλος καυσίμων 170€.
  • Ποτά κατά την διάρκεια των γευμάτων.
  • Φιλοδωρήματα.
  • Είσοδοι στους επισκεπτόμενους αρχαιολογικούς χώρους, μουσεία.
  • Ότι αναφέρεται στο πρόγραμμα ως προαιρετικό.
  • Η προαιρετική βόλτα με τα αερόστατα εκτελείται αν το επιτρέπει ο καιρός και αναλόγως της διαθεσιμότητας.
  • Όλες οι τιμές είναι κατ' άτομο για όλες τις ημέρες.
  • Η σειρά των ξεναγήσεων μπορεί να αλλάξει για την καλύτερη εκτέλεση του προγράμματος, χωρίς καμία παράλειψη.
  • Οι φόροι αεροδρομίου & ο επίναυλος καυσίμων μπορεί να αλλάξουν έως και δύο ημέρες πριν από την αναχώρηση σε πιθανή πετρελαϊκή κρίση και επιβαρύνουν τους συμμετέχοντες.
Πρόγραμμα

1η ημέρα: Αθήνα - Κωνσταντινούπολη - Καισάρεια
Συγκέντρωση στο αεροδρόμιο, όπου θα ακολουθήσει πτήση για Καισάρεια μέσω Κωνσταντινούπολης. Άφιξη και περνώντας από Καισάρεια φτάνουμε στο Προκόπι. Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο, δείπνο, διανυκτέρευση.

2η ημέρα: Καππαδοκία
Πρωινό και επίσκεψη στην κοιλάδα του Περιστρέματος - Ιxλάρα (Ihlara) κατεβαίνουμε στον ποταμό Μελεντίζ και κάνουμε περίπατο στο φαράγγι με τις λαξευμένες στους βράχους πρωτοχριστιανικές εκκλησιές. Συνεχίζοντας τη διαδρομή μας πηγαίνουμε στην Καρβάλη με τα πέτρινα σπίτια και επισκεπτόμαστε την εκκλησία που μόνασε στο τέλος της ζωής του ο Γρηγόριος ο Θεολόγος, ο Ναζιανζηνός. Επισκεπτόμαστε στη Μαλακοπή την υπόγεια πόλη και το ναό των Αγίων Θεοδώρων. Στη συνέχεια επιστροφή στο ξενοδοχείο μας στο Προκόπι, δείπνο, διανυκτέρευση.

3η ημέρα: Καππαδοκία
Μετά το πρωινό αναχωρούμε για το σημαντικότερο οικισμό της προβυζαντινής περιόδου Άβανο, κτισμένο στις όχθες του ποταμού Άλυ και επισκεπτόμαστε εργαστήριο κεραμικής. Η πόλη φημίζεται για τα κεραμικά της.

Συνεχίζουμε με την κοιλάδα Δερβέντ και το όγδοο θαύμα του κόσμου: τις Καμινάδες των Νεράιδων που σχηματίστηκαν από ηφαιστειογενή πετρώματα. Διασχίζουμε τις κοιλάδες Ζέλβη, Πασαμπάγ και Κόραμα. Επισκεπτόμαστε εκκλησίες με καταπληκτικές αγιογραφίες (τη Σκοτεινή, την Κρυφή, της Παναγίας, των Σανδάλων, της Αγίας Βαρβάρας, του Φιδιού, του Μήλου, των Στεφάνων). Πηγαίνουμε στο Ούστχισάρ, στον «Ακραίο Πύργο», από όπου η θέα σε όλη την περιοχή είναι εκπληκτική. Επιστρέφουμε στο Προκόπι στο ξενοδοχείο μας για δείπνο και διανυκτέρευση.

4η ημέρα: Καππαδοκία
(Πολύ νωρίς το πρωί προαιρετική συμμετοχή για βολτα με το αερόστατο).
Μετά το πρωινό αναχώρηση για την Σινασσό, μια γραφικότατη κοινότητα με παλαιά πέτρινα σπίτια εκπληκτικής αρχιτεκτονικής και πάμπολλες εκκλησιές… στην οποία το ελληνικό στοιχείο στο τέλος του 19ου αιώνα αριθμούσε περί τις 4000 ψυχές… Ονομάστηκε επίσης η «Αθήνα της Ανατολής» εκ του γεγονότος πως εκεί μιλούσαν καθαρά τα ελληνικά χωρίς ιδιωματισμούς… Διέθετε Αστική Σχολή και Παρθεναγωγείο τα οποία συντηρούνταν από τη «Φιλεκπαιδευτική Αδελφότητα Πρόοδος». Κύρια εργασία των κατοίκων τότε, η γεωργία, η κτηνοτροφία, η ύφανση χαλιών και το εμπόριο του χαβιαριού… Σήμερα σώζονται σε αρίστη κατάσταση, μετά τις σωστικές επεμβάσεις, ο Ιερός Ναός των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, κτίσμα του 1725… ο Ναός των Αρχαγγέλων Γαβριήλ και Μιχαήλ στον Γενή Μαχαλά, κτίσμα του 1850… το αρχοντικό του Σεραφείμ Ρίζου με την ευφυέστατη υπέρθυρη επιγραφή του 1855… και μια σειρά άλλων με σπάνιες ιδιαιτερότητες τόσο στην κατασκευή παραθύρων, θυρών, όσο και ακροκεράμων…

Συνεχίζουμε για την ξακουστή Καισάρεια, γενέτειρα πόλη του Αγίου Βασιλείου, η οποία πήρε το όνομα της το 17 μ.Χ. από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Τιβέριο, προς τιμήν του πατέρα του Καίσαρα Αύγουστου Χετταίοι, Έλληνες, Εβραίοι και Σελτζούκοι, όλοι πέρασαν από εδώ και άφησαν την κληρονομιά τους σε αυτή την ιστορική πόλη που κατοικείται από το 3000 π.Χ. Θα περιηγηθούμε σε αυτή την εντυπωσιακή πόλη, που εκτός από το πλούσιο παρελθόν της κουβαλάει και ένα πλούσιο παρόν αφού είναι μια από τις σημαντικότερες πόλεις που στηρίζουν και προωθούν την Τουρκική οικονομία, μια από τις "Τίγρεις της Ανατολίας».

Στην πανοραμική ξενάγησή μας θα δούμε τα μνημειώδη, φτιαγμένα από μαύρη ηφαιστειακή πέτρα τοίχοι του κάστρου της πόλης, που κατασκευάστηκε στις αρχές του 13ου αιώνα, κατά την διάρκεια της βασιλείας του Σελτζούκου σουλτάνου Alaattin Keykubat. Το Gupgupoglu Konagi, μια Οθωμανική έπαυλη του 18ου με όμορφα ξύλινα μπαλκόνια και πόρτες, στην οποίο τώρα στεγάζετε το Εθνογραφικό Μουσείο, και πολλά άλλα αξιοθέατα, όπως τον μεντρεσέ Cifte, το Kursunlu τζαμί, το συγκρότημα του Mahperi Hunat Hatun και την σκεπαστή αγορά της πόλης. Θα έχουμε ελεύθερο χρόνο για γεύμα (δεν περιλαμβάνεται) αλλά και για να περπατήσουμε αυτή την ιστορική πόλη (από την εξαιρετική, τοπική κουζίνα της ξεχωρίζουν το μαντί και ο παστουρμάς). Θα έχουμε επίσης την ευκαιρία να επισκεφθούμε καταστήματα αφιερωμένα σε αυτά τα αριστουργήματα της γαστρονομίας. Επιστροφή στο ξενοδοχείο, δείπνο και διανυκτέρευση.

5η ημέρα: Καππαδοκία - Κωνσταντινούπολη - Αθήνα
Πρωινό και άμεση αναχώρηση προς την Καισάρεια, στο αεροδρόμιο της πόλης για την πτήση μας για την Κωνσταντινούπολη. Άφιξη και ακολουθεί η πτήση της επιστροφής μας στην Αθήνα. Τέλος της εκδρομής «Ταξίδι στην Καππαδοκία».

Τιμοκατάλογος

« Ταξίδια Στην Ευρώπη : Ταξίδι στην Καππαδοκία »

 

ΗμέρεςΞενοδοχείαΑναχωρήσειςΔίκλινοΜονόκλινο
5Μ / 4ΝHotel Perissia 5*25/03/2020425 €575 €
Cave Hotels:
Best Western Premier Capadoccia or
Has Cave Konak or Deres Suites
535 €785 €
Hotel Perissia 5*16/04/2020
17/04/2020
505 €675 €
Cave Hotels:
Best Western Premier Capadoccia or
Has Cave Konak or Deres Suites
635 €915 €

 

Παρατηρήσεις• Οι αναγραφόμενες τιμές είναι σε ΕΥΡΩ € και ισχύουν ανά άτομο.
• Φόροι αεροδρομίων & επίναυλος καυσίμων 170 €.
• Ζητήστε το αναλυτικό πρόγραμμα της αναχώρησης του Μαρτίου από τους πωλητές μας.
Πτήσεις
Pegasus Airlines 25/03/2020 Αθήνα - Κων/λη - Καισαρεία 09:20 – 15:40 Καισαρεία - Κων/λη - Αθήνα 10:15 – 17:05 16 & 17/04/2020 Αθήνα - Κωνσταντινούπολη 09.55 – 11.15 Κωνσταντινούπολη - Καισάρεια 16.10-17.35Καισάρεια - Κωνσταντινούπολη 11.05-12.20 Κωνσταντινούπολη - Αθήνα 16.20-17.55
Περιλαμβάνονται
  • Αεροπορικά εισιτήρια Αθήνα-Κωνσταντινούπολη-Καισάρεια-Κωνσταντινούπολη-Αθήνα με Pegasus Airlines.
  • Περιηγήσεις με πολυτελές κλιματιζόμενο πούλμαν.
  • 4 διανυκτερεύσεις με ημιδιατροφή.
  • Ξεναγήσεις σύμφωνα με το πρόγραμμα από ελληνόφωνο ξεναγό.
  • Φ.Π.Α.
  • Ασφάλεια αστική ευθύνης.
Δεν Περιλαμβάνονται
  • Φόροι αεροδρομίων & επίναυλος καυσίμων 170€.
  • Ποτά κατά την διάρκεια των γευμάτων.
  • Φιλοδωρήματα.
  • Είσοδοι στους επισκεπτόμενους αρχαιολογικούς χώρους, μουσεία.
  • Ότι αναφέρεται στο πρόγραμμα ως προαιρετικό.
Σημειώσεις
  • Η προαιρετική βόλτα με τα αερόστατα εκτελείται αν το επιτρέπει ο καιρός και αναλόγως της διαθεσιμότητας.
  • Όλες οι τιμές είναι κατ' άτομο για όλες τις ημέρες.
  • Η σειρά των ξεναγήσεων μπορεί να αλλάξει για την καλύτερη εκτέλεση του προγράμματος, χωρίς καμία παράλειψη.
  • Οι φόροι αεροδρομίου & ο επίναυλος καυσίμων μπορεί να αλλάξουν έως και δύο ημέρες πριν από την αναχώρηση σε πιθανή πετρελαϊκή κρίση και επιβαρύνουν τους συμμετέχοντες.